Translation and validation of the Arabic version of the Boston carpal tunnel syndrome questionnaire

References

1. ↵
   1. Atroshi I,
   2. Gummesson C,
   3. Johnsson R,
   4. Ornstein E,
   5. Ranstam J,
   6. Rosén I

   (1999) Prevalence of carpal tunnel syndrome in a general population. JAMA 282, 153–158.
2. ↵
   1. Shi Q,
   2. MacDermid JC

   (2011) Is surgical intervention more effective than non-surgical treatment for carpal tunnel syndrome? A systematic review. J Orthop Surg Res 6, 17.
3. ↵
   1. Pourmemari MH,
   2. Heliövaara M,
   3. Viikari-Juntura E,
   4. Shiri R

   (2018) Carpal tunnel release: Lifetime prevalence, annual incidence, and risk factors. Muscle Nerve 58, 497–502.
4. ↵
   1. Levine DW,
   2. Simmons BP,
   3. Koris MJ,
   4. Daltroy LH,
   5. Hohl GG,
   6. Fossel AH,
   7. et al.

   (1993) A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am 75, 1585–1592.
5. ↵
   1. Atroshi I,
   2. Johnsson R,
   3. Sprinchorn A

   (1998) Self-administered outcome instrument in carpal tunnel syndrome. Reliability, validity and responsiveness evaluated in 102 patients. Acta Orthop Scand 69, 82–88.
6. 1. Nuckols TK,
   2. Conlon C,
   3. Robbins M,
   4. Dworsky M,
   5. Lai J,
   6. Roth CP,
   7. et al.

   (2018) Quality of care and patient-reported outcomes in carpal tunnel syndrome: A prospective observational study. Muscle Nerve 57, 896–904.
7. ↵
   1. Chesterton LS,
   2. Blagojevic-Bucknall M,
   3. Burton C,
   4. Dziedzic KS,
   5. Davenport G,
   6. Jowett SM,
   7. et al.

   (2018) The clinical and cost-effectiveness of corticosteroid injection versus night splints for carpal tunnel syndrome (INSTINCTS trial): an open-label, parallel group, randomised controlled trial. Lancet 392, 1423–1433.
8. ↵
   1. Bessette L,
   2. Sangha O,
   3. Kuntz KM,
   4. Keller RB,
   5. Lew RA,
   6. Fossel AH,
   7. et al.

   (1998) Comparative responsiveness of generic versus disease-specific and weighted versus unweighted health status measures in carpal tunnel syndrome. Med Care 36, 491–502.
9. ↵
   1. Imaeda T,
   2. Uchiyama S,
   3. Toh S,
   4. Wada T,
   5. Okinaga S,
   6. Sawaizumi T,
   7. et al.

   (2007) Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Carpal Tunnel Syndrome Instrument. J Orthop Sci 12, 14–21.
10. ↵
    1. Lue YJ,
    2. Lu YM,
    3. Lin GT,
    4. Liu YF

    (2014) Validation of the Chinese version of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. J Occup Rehabil 24, 139–145.
11. 1. Park DJ,
    2. Kang JH,
    3. Lee JW,
    4. Lee KE,
    5. Wen L,
    6. Kim TJ,
    7. et al.

    (2013) Cross-cultural adaptation of the Korean version of the Boston carpal tunnel questionnaire: its clinical evaluation in patients with carpal tunnel syndrome following local corticosteroid injection. J Korean Med Sci 28, 1095–1099.
12. ↵
    1. Kim JK,
    2. Lim HM

    (2015) The Korean version of the Carpal Tunnel Questionnaire. Cross cultural adaptation, reliability, validity and responsiveness. J Hand Surg Eur Vol 40, 200–205.
13. ↵
    1. Bougea A,
    2. Zambelis T,
    3. Voskou P,
    4. Katsika PZ,
    5. Tzavara C,
    6. Kokotis P,
    7. et al.

    (2018) Reliability and Validation of the Greek Version of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. Hand (N Y) 13, 593–599.
14. ↵
    1. Alanazy MH

    (2017) Clinical and electrophysiological evaluation of carpal tunnel syndrome: approach and pitfalls. Neurosciences (Riyadh) 22, 169–180.
15. ↵
    1. Guillemin F,
    2. Bombardier C,
    3. Beaton D

    (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46, 1417–1432.
16. ↵
    1. Beaton DE,
    2. Bombardier C,
    3. Guillemin F,
    4. Ferraz MB

    (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 25, 3186–3191.
17. ↵
    1. Frost MH,
    2. Reeve BB,
    3. Liepa AM,
    4. Stauffer JW,
    5. Hays RD,
    6. Mayo/FDA Patient-Reported Outcomes Consensus Meeting Group

    (2007) What is sufficient evidence for the reliability and validity of patient-reported outcome measures? Value Health 10, S94–S105.
18. ↵
    1. Terwee CB,
    2. Bot SDM,
    3. de Boer MR,
    4. van der Windt DAWM,
    5. Knol DL,
    6. Dekker J,
    7. et al.

    (2007) Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60, 34–42.
19. ↵
    1. King MT

    (2011) A point of minimal important difference (MID): a critique of terminology and methods. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res 11, 171–184.
20. ↵
    1. Atroshi I,
    2. Lyrén PE,
    3. Gummesson C

    (2009) The 6-item CTS symptoms scale: a brief outcomes measure for carpal tunnel syndrome. Qual Life Res 18, 347–358.
21. ↵
    1. Ortiz-Corredor F,
    2. Calambas N,
    3. Mendoza-Pulido C,
    4. Galeano J,
    5. Díaz-Ruíz J,
    6. Delgado O

    (2011) Factor analysis of carpal tunnel syndrome questionnaire in relation to nerve conduction studies. Clin Neurophysiol 122, 2067–2070.
22. ↵
    1. Floyd FJ,
    2. Widaman KF

    (1995) Factor analysis in the development and refinement of clinical assessment instruments. Psychol Assess 7, 286–299.
23. ↵
    1. Lue YJ,
    2. Wu YY,
    3. Liu YF,
    4. Lin GT,
    5. Lu YM

    (2015) Confirmatory Factor Analysis of the Boston Carpal Tunnel Questionnaire. J Occup Rehabil 25, 717–724.
24. ↵
    1. Titchener AG,
    2. Fakis A,
    3. Tambe AA,
    4. Smith C,
    5. Hubbard RB,
    6. Clark DI

    (2013) Risk factors in lateral epicondylitis (tennis elbow): a case-control study. J Hand Surg Eur Vol 38, 159–164.
25. 1. Titchener AG,
    2. White JJE,
    3. Hinchliffe SR,
    4. Tambe AA,
    5. Hubbard RB,
    6. Clark DI

    (2014) Comorbidities in rotator cuff disease: a case-control study. J Shoulder Elbow Surg 23, 1282–1288.
26. ↵
    1. Cartwright MS,
    2. Yeboah S,
    3. Walker FO,
    4. Rosenbaum DA,
    5. Newman JC,
    6. Arcury TA,
    7. et al.

    (2016) Examining the association between musculoskeletal injuries and carpal tunnel syndrome in manual laborers. Muscle Nerve 54, 31–35.